|  Inizio  |  Vai all'argomento  |  Cerca   Argomento precedente  |  Argomento successivo 
 Viva Venexia!
Autore: Elvendil 
Data:   06-11-04 16:05

Di seguito, ho voluto rendervi partecipi della "enorme e incommensurabile" saggezza del popolo veneziano, offrendovi alcuni tra i più bei proverbi della mia città e alcune frasi tipiche! ;) ;)

Fate tesoro gente...fate tesoro...

Queo che no sofega, ingrassa
Quello che non soffoca ingrassa

Ea cassa da morto no ga scarsele
La cassa da morto non ha tasche

I doeori xe come i schei:
chi che i ga, se i tien
I dolori son come i soldi:
chi ce li ha se li tiene

A pensar mal se fa pecà
ma se indovina sempre.
A pensare male si fa peccato,
ma si indovina sempre.

El vin de la to cantina xè
la mèjo medicina
Il vino della tua cantina
è la meglio medicina

Alla to età saltavo i fossi
par longo
Alla tua età saltavo i fossi
per lungo

Vicentini magna gatti
Veronesi tuti matti
padovani Gran dotori
Venexiani Gran signori

Ti co chela testa ti pol n'dar
a lavorar solo che da boscolo
Tu con quella testa puoi andare a
lavorare solo da Boscolo

Questo qui sopra si riferisce alla ditta che pianta le bricole (i pali di legno) in laguna e nei canali. Lo si dice alle persone un po' dure di comprendonio che potrebbero andare a impiantare i pali con la testa! ;)

Elvendil

 Re: Viva Venexia!
Autore: Shar morwen 
Data:   06-11-04 20:46

Ahahahahahaah!!!!! Evviva la saggezza popolare veneziana!!!!!

Ora che ci penso però, anche mio padre mi dice spesso: "Alla tua età saltavo i fossi per il lungo"...

:bryo7)

 Re: Viva Venexia!
Autore: Viola 
Data:   07-11-04 01:10

8)
:smack)
Viola

 Re: Viva Venexia!
Autore: omina 
Data:   07-11-04 02:22

viva venexia e i pittura fresca!
ominaa;)

 Re: Viva Venexia!
Autore: Camilla 
Data:   07-11-04 17:17

mi piace particolarmente il quattro... :smack) :ang)

 Re: Viva Venexia!
Autore: gweniver 
Data:   07-11-04 19:33

hahahahahahahaahahahahahah
:D
gweniver

 Re: Viva Venexia!
Autore: NemoTheNameless 
Data:   07-11-04 20:37


elve, ho solo una cosa da dire, di tutti dialetti, quelli che mi sempre piaciuti e che mi hanno spaccato sono veneziano, toscano e napoletano, per cui...................GRANDE ELVE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Nemo

 Re: Viva Venexia!
Autore: jackaroe 
Data:   08-11-04 10:48


Mah..mi ricordano vagamente qualsoca, caro il mi oveneziano espero di usi, costumi, folklore...;) ;) ;) suppongo che l'ispirazione ti sia venuta da me e fdlblacknekjack...:D :D grazie per la bella lezione e la tua impareggiabile compagnia....:D :D

 Re: Viva Venexia!
Autore: Camilla 
Data:   08-11-04 20:22

Nemo, ma che proverbi toscani sai? Che oghi volta che ce ne chiedono non sappiamo cosa rispondere... a parte "Quando monte morello c'ha il cappello, Fiorentin piglia l'ombrello":ang)

 Elenco Forum  |  Visualizzazione ad albero   Argomento precedente  |  Argomento successivo 



Il forum è attivo in sola lettura.

Visita www.bryonia.it
Elenco Forum Disponibili Le Foto dei Raduni di Bryonia Il Piccolo Clan di Bryonia