Autore: Dienes
Data: 23-02-03 11:29
Si tutt cos tness nu nomm
foss semp o'nomm tuoj
si tutt chella ca vec
ch m'avot attuorn putess parlÃ
m'annummnass semp a te
comma chella rosa ca è nat rint o'cor
ca co prufum suoj m'piglj
e m'port addò sta semp o' sol
arò nu juorn nasc ma nun mor
addò stai semp tu cu me
luntan re paur
forz ammor mi
zumpamm sti mur
nziem a te nun sacc crè o'mal
pcchè ogni matin m'scet tal e qual
semp buon,semp aller
comma quand nun cuntav ajer.
Ma tu.. ma tu starraje cu me
pe vedè stu juorno?
si accussi nun foss
vec gia tutt nir annanz all'uocchie
comm si foss nu muort ca cammin
comma nu pullicin senz' a mamma soja vicin
po' m'abbast nu mument
addor chella rosa misteriosa
vec a te sott' o'chiovr nfosa
e capisc chi si
e sacc gia c'vuò a me
o'sacc pcchè t vec
o'capisc pcchè t'sent.
Dienes
TRADUZIONE
Se tutto avesse un nome
sarebbe sempre il nome tuo
se tutto quello che vedo
che mi gira intorno potesse parlare
mi nominerebbe sempre te
come quella rosa che è nata nel cuore
che con il suo profumo mi prende
e mi porta dove c'è sempre il sole
dove un giorno nasce ma non muore
dove tu sei sempre con me
lontano da paure
dai amore mio
scavalchiamo queste mura
insieme a te non so cosa sia il male
perchè ogni mattino mi sveglio sempre uguale
sempre bene,sempre allegro
come quando non contava ieri.
Ma tu...ma tu sarai con me
a vedere questo giorno?
se così non fosse
vedo gia tutto nero davanti agli occhi
come se fossi un morto che cammina
come un pulcino senza sua madre vicino
poi mi basta un momento
odoro quella rosa misteriosa
ti vedo bagnata sotto la pioggia
e capsico chi sei
e sò gia cosa vuoi da me
lo sò perchè ti vedo
lo capsico perchè ti sento.
|
|
