BRYONIA - 4) Poesie e Racconti - Les limites du malheur

Argomento precedente | Argomento successivo

Les limites du malheur - I limiti dell'infelicitÃ -

Autore: Ferula
Data: 23-05-02 11:46

Mes yeux soudain horriblement
Ne violent pas plus loin que moi
Je fais des gestes dans le vide
Je suis comme un aveugle-nÃ©
De son unique nuit tÃ©moin

La vie soudain horriblement
N'est plus Ã la mesure du temps
Mon dÃ©sert contredit l'espace
DÃ©sert pourri dÃ©sert livide
De ma morte que j'envie

J'ai dans mon corps vivent les ruines de l'amour
Ma morte dans sa robe su col tachÃ© de sang.

--------------------------

D'un tratto orribilmente i miei occhi
Non vedono piÃ¹ lontano di me
Faccio gesti nel vuoto
Sono come un cieco nato
Testimone di un'unica notte

D'un tratto orrobilmente la vita
Non Ã¨ piÃ¹ nella dimensione del tempo
Il mio deserto contraddice lo spazio
Deserto marcio, deserto livido
Della mia morte che invidio

Nel mio corpo vivo ho le rovine dell'amore
La mia morte nel suo abitodal collo macchiato di sangue.

_ Mi c'Ã¨ voluto un monte di tempo per tradurla in francese..ma almeno posso testimoniare che quelle 3 o 4 ore a scuola servono a qualcosa di buono_

UN BACIO
Feru

Re: Les limites du malheur - I limiti dell'infelicitÃ -

Autore: morgana2
Data: 23-05-02 11:54

BRAVO! FERU; HAI FATTO UN BUON LAVORO. mi dai notizie + precise su questa poesia.grazie

Re: Les limites du malheur - I limiti dell'infelicitÃ -

Autore: Ferula
Data: 23-05-02 12:04

BravA...cmq grazie....la poesia lo scritta io, ma lo spunto l'ho preso dal mio poeta francese preferito:
Paul Eluard......
che notizie dovrei darti?

Re: Les limites du malheur - I limiti dell'infelicitÃ -

Autore: morgana2
Data: 23-05-02 12:07

L'infelicitÃ purtoppo non ha limiti, stasera sono infelice ,quando invece dovrei toccare il cielo con un dito , non posso dare sfogo al mio istinto Ã¨ questo mi rende immensamente infelice ,vorrei prendere quel treno ed andare incontro al vento ,ed invece la bufera sta crescendo dentro me.scusa mondo ,per aver alzato un pÃ² la testa ,attirata da quel caldo raggio di sole,scusa,abbasserÃ² gli occhi,per non rialzarli mai piÃ¹

Re: Les limites du malheur - I limiti dell'infelicitÃ -

Autore: morgana2
Data: 23-05-02 12:10

scami non sapevo fossi una fatina,Ã¨ da poco che frequento il sito

Elenco Forum | Visualizzazione ad albero

Argomento precedente | Argomento successivo

Il forum è attivo in sola lettura.