Autore: ^Oneiros^
Data: 09-09-04 20:38
L'ULTIMA E POI CHIUDO:
Le ultime notizie raccolte per un processo contro due imprenditori privati americani proverebbero che lo scandalo ad Abu Ghraib era lontano dall’essere una serie isolata di incidenti perpetrati da pochi elementi turbolenti, “mele marce†che agivano nottetempo durante il Ramadan.
Mentre gli ultimi rapporti relativi alle indagini sugli eventi, largamente condannati, della prigione di Abu Ghraib tentano di chiudere il caso sulla colpevolezza del Pentagono con una fumosa critica, nuove notizie raccolte per un processo contro due imprenditori privati americani proverebbero che lo scandalo ad Abu Ghraib era lontano dall’essere una serie isolata di incidenti perpetrati da pochi elementi turbolenti, “mele marce†che agivano nottetempo durante il Ramadan.
Un avvocato che rappresenta ex-detenuti ha riferito di aver scoperto, durante una missione a Baghdad alla ricerca di prove, dozzine di casi di abuso fisico e psicologico, umiliazioni sessuali, disprezzo religioso e sevizie in dieci prigioni gestite dagli Stati Uniti nell’Iraq occupato.
Il NewStandard ha parlato con l’avvocato Shereef Akeel, residente in Michigan, che ha intervistato circa 50 ex-detenuti riguardo al periodo trascorso sotto la custodia degli Stati Uniti e sul trattamento loro riservato. Un team di legali ha iniziato una azione legale contro alcune compagnie per il coinvolgimento dei loro impiegati nei casi di abuso nelle prigioni gestite dagli Stati Uniti in Iraq. L’ex avvocato per l’immigrazione si è trovato a compiere un viaggio per incontrare di persona la gente che rappresenta presso la corte americana.
Il team di avvocati ha documentato abusi datati luglio 2003 fino allo scorso mese, quando un ragazzo iracheno di appena 15 anni disse che i suoi carcerieri in una struttura americana lo rapirono. “Gli fu detto di spogliarsi insieme agli altri quattro e li sodomizzaronoâ€, Akeel riporta la testimonianza del quindicenne. “Ha detto che lo fecero ballare e che lui piangevaâ€.
Akeel e i suoi colleghi hanno registrato un numero di incidenti accaduti tra Gennaio e Luglio di quest’anno. Emerge con evidenza che la tortura presso le strutture americane continua ancora molti mesi dopo Abu Ghraib e altri casi di torture sono stati portati alla luce – molti di questi hanno avuto luogo alla fine del 2003 e sono stati liquidati come "trascurabili"– dal momento che avrebbero potuto comportare maggiori problemi per il governo e la tutela militare americana.
Akeel e i suoi colleghi stanno lavorando insieme al “Centro per i diritti costituzionali†per citare in giudizio le compagnie americane CACI International, Inc. e Titan Corp., che hanno rispettivamente ricevuto l’appalto per fornire inquirenti e traduttori come supporto agli sforzi militari americani per ottenere informazioni sui detenuti di massima sicurezza – quelli che si pensava fossero coinvolti nella resistenza all’occupazione americana dell’Iraq. Il “Centro per i diritti costituzionali†è una fondazione legale privata coinvolta nella metà delle cause dei movimenti sociali.
Da parte sua, CACI International ha dichiarato:“CACI nega e rifiuta le imputazioni come maliziose illazioni e intenzionali distorsioni dei fatti.†La compagnia ha aggiunto, in sua difesa, “CACI non ha mai fatto parte di una cospirazione di governo, né di altro tipo, per perpetrare abusi di alcun genere.†CACI ha definito le accuse come “disinformate†e “diffamatorieâ€.
Il portavoce della Titan Corp., Wil Williams, ha dichiarato al NewStandard che i dipendenti della propria compagnia presso le strutture gestite dagli Stati Uniti in Iraq hanno aderito in perfetta conformità al loro ruolo di traduttori ed è loro proibito avere rapporti di qualunque altro tipo con i prigionieri. Ha definito l’azione legale contro la Titan “senza fondamento†aggiungendo che la compagnia “si difenderà vigorosamenteâ€. Ha dichiarato che è contro la politica della compagnia la possibilità che un dipendente possa tenere un comportamento di abuso, ed ha espresso la certezza che in questo caso ne avrebbero ricevuto notizia.
Interrogato circa le testimonianze sull’identità degli aguzzini come militari americani, mercenari, iracheni, traduttori privati o altro, Akeel sospira:“Onestamente, la situazione era molto confusa, e venivano spostati ogni voltaâ€, dice. Secondo la testimonianza che Akeel ha raccolto, gli inquirenti spesso indossavano uniformi militari, gli assalitori entravano nudi nelle celle o si avvicinano alle loro vittime alle spalle, e a volte un interprete teneva in mano un apparecchio per le scariche elettriche.
Williams non sapeva che gli interpreti, che rappresentassero la Titan o no, erano stati accusati di essere in possesso di tali apparecchi. “Un interprete si suppone non debba maneggiare armiâ€, ha detto, aggiungendo che è “oltre ogni immaginazione†che gli impiegati della Titan possano essere coinvolti in attività illegali.
Al di là delle distinzioni sulla nazionalità o sulle origini etniche dei carcerieri, Akeel e i suoi clienti ritengono responsabili il personale militare americano coinvolto in incidenti illegali e le compagnie chiamate in causa per gli abusi nelle prigioni controllate dalle truppe americane. Durante il corso delle sue indagini in Iraq, dice Akeel, sono emersi chiari modelli comuni. Secondo Akeel, i segni ricevuti da ex-detenuti in prigioni americane su tutto il territorio iracheno indicano che molti dei metodi usati nei centri di detenzione più diversi, e geograficamente distanti, sono comuni.
Akeel continua dicendo che gli ex-detenuti gli hanno riferito che subito dopo il loro arrivo presso le prigioni americane, hanno dovuto compilare un questionario sulle loro credenze religiose e sui loro vizi. Con le parole di Akeel, le domande includevano: “Sei sunnita? Se scita? Bevi? Non bevi? Hai una ragazza?†Akeel afferma di aver trovato un modello generale tra i vari casi: se il detenuto dichiarava ai propri carcerieri di essere uno stretto osservante della propria religione, più severo era il trattamento che avrebbe ricevuto dalle loro mani.
Akeel ha portato numerosi esempi di disprezzo religioso, tra cui storie di uomini che hanno celebrato un rito di purificazione islamico solo per essere subito dopo annegati nell’alcool e nella birra dai carcerieri. In una prigione, hanno riferito i querelanti ad Akeel, i carcerieri avevano appeso, sul muro verso il quale i prigionieri erano voltati, la foto di un maiale perché lo adorassero e dicevano loro, “Prega il tuo maiale.â€
In un caso orribile riportato ad Akeel, una donna nuda che indossava una cintura con un attrezzo sessuale ha seviziato un uomo anziano nel periodo del digiuno. L’uomo ha raccontato che la donna entrò in silenzio alle sue spalle, “indossando una cintura con un peneâ€, come Akeel riferisce. L’uomo ha detto ad Akeel di non essere riuscito a capire se la sua assalitrice fosse un militare americano o un appaltatore privato.
Akeel ha scoperto un metodo, sconosciuto al suo team di legali, secondo il quale i carcerieri sceglievano gli interpreti che li aiutavano ad interrogare i prigionieri. Ad ogni interrogatorio, alla vittima veniva assegnato un interprete che avesse dei “pregiudiziâ€. “Tutti i traduttori sono di discendenza Arabaâ€, dice Akeel. “In questo modo, assegnavano un traduttore egiziano copto (Cristiano) ad un Musulmano sunnita. Come mettere insieme un Serbo e un Musulmano nella vecchia Yugoslavia. Questo è il modello ovunque; molto preciso.â€
Akeel ha intervistato vittime appartenenti alle più disparate categorie sociali, “avvocati, dottori, ragazzi, anziani, casalingheâ€. I carcerieri americani e i loro appaltatori hanno sottoposto tutti ai medesimi maltrattamenti.
Una donna ha detto ad Akeel di essere stata testimone delle sevizie su un uomo e una donna durante la sua prima notte di prigionia.
Altri testimoni hanno raccontato di un gruppo di detenuti uomini nudi costretti a servire cibo a prigioniere donne nude che pregavano gli uomini di coprirsi gli occhi.
In un altro racconto, un medico preso al palazzo presidenziale e costretto a rimanere lì per ore, ha riferito ad Akeel di essere stato poi trasferito poi ad Abu Ghraib dove ha visto un prigioniero nudo costretto a correre intorno al motore acceso di un Humvee, rimanendo gravemente ferito dalle bruciature.
Testimoni hanno raccontato ad Akeel che le famose stalle del figlio di Saddam, Uday, nell’area di Tikrit, adesso ospitano dei prigionieri iracheni che sono costretti a defecare e urinare nelle stesse panche sulle quali dormono.
Akeel è ritornato dalla sua missione a Baghdad la scorsa settimana. Ha detto di stare ancora vagliando ciò che ha appreso, e fornirà al NewStandard una dettagliata documentazione che confermerà queste dichiarazioni una volta finito di organizzare il materiale. Ogni cosa sarà , ha detto, prodotta come prova nel processo contro CACI e Titan.
Un testimone che Akeel aveva sperato di intervistare non prenderà parte alla causa. Akeel ha detto che stava aspettando di parlare con una donna seviziata in una prigione gestita dalle forze americane, che ha scoperto di essere rimasta incinta. Tragicamente, si è suicidata poco prima che si incontrassero.
L’editore Brian Dominick ha collaborato a questo articolo. Questo è il primo di una serie di articoli che documentano le prove delle torture non ammesse dai rapporti ufficiali delle forze militari americane.
................BUONA VITA..................
|
|